{"title":"Vladimir Tretchikoff (Afrique du Sud)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVladimir Tretchikoff\u003c\/strong\u003e est né en 1913 et a développé un style pictural distinctif caractérisé par des couleurs vives et des sujets spectaculaires. Largement autodidacte, il s’est bâti un public international grâce à des expositions et à des reproductions largement diffusées, rendant ses images familières bien au-delà du monde traditionnel des galeries.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSa jeunesse l’a mené de la Russie à la Chine, où il a travaillé dans le théâtre et la peinture de décors, puis plus tard à Singapour, où il a travaillé dans la publicité et l’illustration. Après avoir été déplacé pendant la guerre et avoir passé du temps à Java, il a retrouvé sa femme et sa fille au Cap en 1946 et a fait de l’Afrique du Sud son foyer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes portraits constituent une partie particulièrement reconnaissable de son œuvre, notamment la célèbre \u003cem\u003eChinese Girl\u003c\/em\u003e, souvent connue sous le nom de « La Dame verte » en raison du teint bleu-vert du modèle. Ses images s’inspiraient des personnes et des lieux rencontrés à travers l’Asie et l’Afrique du Sud, alliant une attention particulière aux costumes et aux expressions faciales à une palette non conventionnelle et hautement saturée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans les années 1950, les expositions de Tretchikoff dans les grands magasins attiraient un large public, et il interagissait directement avec les visiteurs en signant des tirages. Les reproductions ont contribué à faire entrer son œuvre dans les intérieurs domestiques du quotidien, où les images sont devenues des éléments durables de la culture visuelle du milieu du siècle. Les tirages d’époque conservés sont des objets distincts à la fois des peintures originales et des reproductions ultérieures, leurs étiquettes de cadre et leurs informations d’édition fournissant des indices utiles sur leurs histoires respectives.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour en savoir plus sur la vie et l’œuvre de Vladimir Tretchikoff, \u003c\/em\u003e\u003ca href=\"https:\/\/tretchikoff.co.za\/pages\/his-story\"\u003e\u003cem\u003ecliquez ici\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vladimir-tretchikoff-south-africa-chinese-girl-framed-25-vintage-print-circa-1960","title":"Vladimir Tretchikoff (Afrique du Sud) 'Fille chinoise' Impression vintage encadrée 25\"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstampe\u003c\/strong\u003e Chinese Girl (également connue sous le nom de The Green Lady)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDate de la peinture originale\u003c\/strong\u003e 1952\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDate de l’estampe et du cadre\u003c\/strong\u003e 2 novembre 1960\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e 63 cm (25\") de haut, 53 cm (21\") de large\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e Excellent état - probablement l’un des meilleurs spécimens que nous ayons vus. Les couleurs de l’estampe sont vives et intenses, sans affadissement visible. Le cadre présente de légères traces d’usure de surface, conformes à son âge. Nous avons démonté l’œuvre, nettoyé l’intérieur de la vitre et scellé l’ensemble à l’aide d’un nouveau ruban adhésif spécial pour encadrement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(veuillez excuser les reflets sur la vitre dus à la prise de vue photographique)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s’agit d’une estampe encadrée officielle, comme l’attestent le cachet et l’étiquette d’origine au verso, réalisée chez \u003cem\u003eBoots Pure Drug Co. Ltd.\u003c\/em\u003e au Royaume-Uni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn savoir plus sur Chinese Girl :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChinese Girl est l’œuvre la plus connue et la plus célébrée de Tretchikoff. C’est l’une des estampes du XXe siècle les plus vendues et les plus reproduites, dont l’attrait perdure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTretchikoff a su saisir une conception universelle de la féminité chinoise. La peinture restitue le charme exotique d’une jeune femme chinoise, caractérisée par un teint bleu-vert inhabituel, qui lui a valu son surnom, « The Green Lady ». Ce trait saisissant confère à l’œuvre une aura énigmatique et ajoute une dimension unique à l’exploration par Tretchikoff de la beauté et du mystère féminins ; son regard détourné nous pousse à continuer de l’observer. L’alliance du charme oriental et d’une coloration surréaliste crée une expérience visuelle captivante, faisant de Chinese Girl un symbole emblématique de l’histoire de l’art.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de Tretchikoff de la série « Women of the World » sont probablement les plus reconnaissables de son œuvre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette collection témoigne du profond respect et de la fascination de Tretchikoff pour la diversité des cultures des lieux qu’il a visités. Elle présente des portraits féminins captivants du monde entier, dont la force et la grâce sont magistralement représentées. Par son usage distinctif de la couleur et de la forme, Tretchikoff immortalise ces femmes dans toute la richesse de leur beauté. Qu’elles soient représentées en tenue traditionnelle ou en vêtements modernes, chacune dégage un charme unique qui transcende les frontières géographiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tretchikoff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44708294787239,"sku":"","price":0.87,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0405\/5839\/5559\/files\/IMG_6854_2d721faa-e670-4819-8ed0-688d59cb011c.jpg?v=1722151969"},{"product_id":"vladimir-tretchikoff-south-africa-lady-of-ndebele-framed-27-5-vintage-print-circa-1960s","title":"Vladimir Tretchikoff (Afrique du Sud) « Lady of Ndebele » Impression vintage encadrée 27,5\" *PIÈCE RARE*","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstampe\u003c\/strong\u003e Dame ndébelé\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDate de la peinture originale\u003c\/strong\u003e 1952\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDate de l’estampe et du cadre\u003c\/strong\u003e années 1960\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e 60 cm (24 po) de haut, 70 cm (27,5 po) de large\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e De très bon à excellent état. Les couleurs de l’estampe sont vives et intenses, sans affadissement visible. Le cadre présente de très légères traces d’usure superficielle, conformes à son âge. Nous avons démonté l’œuvre, nettoyé l’intérieur et refixé l’ensemble à l’aide d’un nouveau ruban adhésif spécial pour encadrement. De plus, cette œuvre nous est parvenue sans verre ; nous avons donc ajouté une protection en Perspex afin de mieux préserver l’estampe originale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(veuillez excuser les reflets sur le Perspex dus à la prise de vue photographique)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn savoir plus sur la Dame ndébelé :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tribu sud-africaine était à l’origine liée aux Zoulous et son histoire remonte à la fin du XVIe siècle. La tribu est aujourd’hui divisée en deux groupes distincts : les Manala, qui vivent au nord de l’actuelle Pretoria, et les Ndzundza, qui vivent à l’est et au sud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien que la tribu ait finalement subi une défaite cuisante au milieu des années 1880 lors d’une guerre contre les Boers, elle a su préserver son identité culturelle et sa cohésion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes femmes ndébelé se parent traditionnellement de nombreux ornements, chacun symbolisant leur statut dans la société. Dans cette peinture, Tretchikoff a su saisir la beauté et la prestance d’une femme de cette tribu dans le pays qu’il avait adopté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de Tretchikoff issues de sa série « Femmes du monde » sont sans doute celles qui lui sont le plus associées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette collection témoigne du profond respect et de la fascination de Tretchikoff pour la diversité des cultures des régions qu’il a visitées. Elle présente des portraits féminins captivants du monde entier, dont la force et la grâce sont magistralement représentées. Par son usage singulier de la couleur et de la forme, Tretchikoff immortalise ces femmes dans toute la richesse de leur beauté. Qu’elles soient représentées en tenue traditionnelle ou en vêtements modernes, chacune dégage un charme unique qui transcende les frontières géographiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tretchikoff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46654357733543,"sku":null,"price":1087.5,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0405\/5839\/5559\/files\/IMG_4993_8774fe1e-eb0a-4bbb-96fe-6d823665c208.jpg?v=1742529975"},{"product_id":"vladimir-tretchikoff-south-africa-chinese-girl-framed-25-5-vintage-print-circa-1960s","title":"Vladimir Tretchikoff (Afrique du Sud) « Fille chinoise » – Tirage vintage encadré de 25,5 po","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstampe\u003c\/strong\u003e Chinese Girl (alias The Green Lady)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDate de la peinture originale\u003c\/strong\u003e 1952\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e 65 cm (25,5\") de haut, 55 cm (22\") de large\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e Excellent état - absolument l'une des meilleures que nous ayons vues. Les couleurs de l'estampe sont vives et intenses, sans décoloration visible. Le cadre présente de très légères traces d'usure de surface, proportionnelles à son âge. Cette pièce ne comporte pas de verre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn savoir plus sur Chinese Girl :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChinese Girl est l'une des œuvres les plus connues et les plus célébrées de Tretchikoff. C'est l'une des estampes les plus vendues et les plus reproduites du XXe siècle, et son attrait perdure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTretchikoff a su capturer une conception universelle de la féminité chinoise. La peinture saisit le charme exotique d'une jeune femme chinoise, caractérisée de manière distinctive par un teint bleu-vert inhabituel, lui valant son titre familier, « The Green Lady ». Cette caractéristique saisissante confère à l'œuvre une aura énigmatique et ajoute une dimension unique à l'exploration par Tretchikoff de la beauté et du mystère féminins ; son regard détourné est ce qui nous pousse à continuer de la regarder. Le mélange de charme oriental et de coloration surréaliste crée une expérience visuelle captivante, faisant de Chinese Girl un symbole emblématique de l'histoire de l'art.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de Tretchikoff de sa série « Women of the World » sont probablement les plus reconnaissables de son œuvre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette collection témoigne du profond respect et de la fascination de Tretchikoff pour les cultures diverses des lieux qu'il a visités. Elle présente des portraits féminins captivants du monde entier, dont la force et la grâce sont magistralement représentées. Grâce à son utilisation distinctive de la couleur et de la forme, Tretchikoff immortalise ces femmes dans toute leur beauté aux multiples facettes. Qu'elles soient représentées en tenue traditionnelle ou en vêtements modernes, chaque femme rayonne d'un charme unique qui transcende les frontières géographiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tretchikoff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47268119216295,"sku":null,"price":0.87,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0405\/5839\/5559\/files\/temp_480965fa-b77d-4cfa-a03e-310354434f40.png?v=1762988583"},{"product_id":"vladimir-tretchikoff-south-africa-lady-of-the-orient-framed-29-vintage-print-circa-1960s","title":"Vladimir Tretchikoff (Afrique du Sud) « Lady of the Orient » Impression vintage encadrée 29\" *PIÈCE RARE*","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTirage\u003c\/strong\u003e Lady of the Orient\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDate de la peinture originale\u003c\/strong\u003e 1955\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e 63,5 cm (25\") de haut, 74 cm (29\") de large\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e En très bon état à excellent état. Les couleurs du tirage sont vives et intenses, sans décoloration visible. Le cadre d'origine a été peint auparavant dans une teinte blanc cassé. Nous avons démonté l'œuvre, nettoyé l'intérieur de la vitre et la refermé à l'aide d'un nouveau ruban adhésif spécial encadrement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(veuillez excuser les reflets sur la vitre dus à la prise de vue photographique)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn savoir plus sur Lady of the Orient :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLady from Orient est une œuvre saisissante qui témoigne de la fascination de Tretchikoff pour l'attrait du monde oriental. Ce portrait exquis dégage une aura de sérénité et d'élégance, à l'image du mystérieux sujet féminin qu'il représente. La peinture met en scène une femme incarnant le raffinement oriental, dont les yeux expressifs révèlent un récit de traditions profondément ancrées et d'une culture vibrante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'utilisation saisissante des couleurs par Tretchikoff, en particulier les tons chauds de rouge et d'orange, contraste avec les teintes plus froides du teint de la dame, intensifiant son charme et ajoutant de la profondeur à la composition. Lady from Orient est une poésie visuelle des cultures, un témoignage de la maîtrise de Tretchikoff pour communiquer la richesse de caractère à travers ses portraits. Cette pièce envoûtante n'est pas seulement un hommage au talent de l'artiste, mais aussi une invitation pour les spectateurs à explorer le monde captivant de l'Orient à travers son regard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes œuvres de Tretchikoff de sa série 'Women of the World' sont probablement les plus reconnaissables de son œuvre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette collection témoigne du profond respect et de la fascination de Tretchikoff pour les diverses cultures des lieux qu'il a visités. Elle présente des portraits féminins captivants du monde entier, dont la force et la grâce sont magistralement représentées. Grâce à son utilisation distinctive de la couleur et de la forme, Tretchikoff immortalise ces femmes dans toute leur beauté aux multiples facettes. Qu'elles soient représentées en tenue traditionnelle ou en tenue moderne, chaque femme dégage un charme unique qui transcende les frontières géographiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Vladimir Tretchikoff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47712359809191,"sku":null,"price":1087.5,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0405\/5839\/5559\/files\/IMG_2020_fdbc5577-d5c0-4f2a-ae70-53092fd9fb1a.png?v=1769135211"}],"url":"https:\/\/thatretropiece.com\/fr\/collections\/vladimir-tretchikoff.oembed","provider":"That Retro Piece","version":"1.0","type":"link"}